第1課「日常でつかう基本的な表現」
1-dars "Ko'p ishlatiladigan so'z va iboralar"

まずはじめに、覚えておきたい基本的な表現をまとめておきたい。
とくに、簡単でいいので自己紹介ができるくらいのフレーズを覚えておくと便利だ。

Assalomu alaykum. (こんにちは)   
Mening ismim ... (私の名前は ... です) 
Men Yaponiyadan keldim. (日本から来ました)

最低限この3つのフレーズを覚えておくと役に立つだろう。


挨拶表現
Salomlashuv
こんにちは (時間問わずいつでも使える) Assalomu alaykum!
アッサローム・アライクム
こんにちは (友だちに、これもいつでも使える) Salom!
サローム
おはようございます Xayrli tong!
ハイルリ・トン
こんにちは Xayrli kun!
ハイルリ・クン
こんばんは Xayrli oqshom!
ハイルリ・オクショム
ようこそいらっしゃいました Xush kelibsiz.
フッシュ・ケリプスィズ
お会い出来て光栄です (はじめまして) Sizni uchrashganimdan xursandman.
スィズヌィ・ウチュラシュギャヌィムダン・フルサンドマン
※※
※※
お元気にされていますか Yaxshimisiz? / Sog’ligingiz qanday?
ヤフシミスィズ? / ソグリグィングィズ・カンダイ
お仕事はいかがですか Ishlaringiz qanday?
イシュラリングィズ・カンダイ
ご家族はいかがですか Uydagilar yaxshimi?
ウイダギラール・ヤフシムィ
奥様は(息子さんは、娘さんは、お子さんは)いかがお凄しでしょうか Turmush o’rtog’ingiz (o’g’lingiz, qizingiz, bolalaringiz) yaxshimi?
トゥルムシュ・オルトグィングィズ(オグリングィズ / クィズィングィズ / ボッラリングィズ)ヤフシムィ
ありがとうございます、うまくやっております Rahmat, yaxshi.
ラフマット、ヤフシ
あなたはいかがでしょうか Siz-chi?
スィズチ
変わりないです O’zgarishlar yo’q.
オズギャリシュラール・ヨック
すべてうまくいっています、ありがとう Hammasi yaxshi, rahmat.
ハンマスィ・ヤフシ、ラフマット
悪くないです Yomon emas.
ヨモン・エマス
そんなに良くありません Uncha yaxshi emas.
ウンチャ・ヤフシ・エマス
まあまあです O’rtacha. / Joyida.
オルタチャ / ジョイダ
とてもよいです Juda yaxshi.
ジュダ・ヤフシ
別れる
Xayrlashuv
またね、さようなら Xayr!
ハイール
また会うまで Ko’rishguncha xayr.
コリシュグンチャ・ハイール
またお会いしましょう Yana ko’rshamiz. / Kechroq ko’rshamiz.
ヤナ・コルシャムィズ / ケチュロック・コルシャムィズ
おやすみなさい Xayrli tun.
ハイルリ・トゥン
またあした Ertagacha xayr.
エルタギャチャ・ハイール
月曜日にお会いしましょう Dushanbagacha xayr.
ドゥシャンバガチャ・ハイール
ごめんなさい、行かなくては Kechirasiz, lekin men ketshim kerak.
ケチラスィズ、レキン・メン・ケトシム・ケラク
また近いうちにお会いできるといいですね Yaqin orada uchrashamiz deb o’ylayman.
ヤクィン・オラダ・ウチュラシャムィズ・デップ・オイライマン
そのほか頻出する日常表現
Ko’p ishlatiladigan so’z va iboralar
はい・いいえ Ha / Yo’q
ハー / ヨック
よろしくお願いします Marhamat.
マルハマット
ありがとう Rahmat.
ラフマット
ありがとうございます Katta rahmat.
カッタ・ラフマット
どういたしまして Arzimaydi.
アルズマイディ
問題ありませんよ Ahamiyati yo’q.
アハミヤティ・ヨック
会話をはじめる
Suhbatning boshlanishi
すみません、質問してもよろしいでしょうか Kechirasiz, sizdan bir narsani so’rasam maylimi?
ケチラスィズ、スィズダン・ビル・ナルサヌィ・ソラサム・マイリムィ
はい、どうぞ (聞いていますよ、の意) Qulog’im sizda.
クログィム・スィズダ
・・・から参りました Men …dan keldim.
メン ○○ダン・ケルディム
ひとつ頼み事があるのですが・・ Sizga bir iltimosim bor.
スィズギャ・ビル・イルティモシム・ボル
・・・までどのように行ったらよいのでしょうか …gacha qanday boriladi?
○○ギャチャ・カンダイ・ボリラディ
どうぞお入りください Marhamat, kiring.
マルハマット・キリン
どうぞお座りください Marhamat, o’tiring.
マルハマット・オトィリン
人と知り合う
Tanishuv
○○さんをご紹介いたします …ni tanishtirishga ruxsat eting.
○○ヌィ・タヌィシュティルィシュギャ・ルフサット・エティン
わたしの友だちをご紹介いたします Do’stimni tanishtirishga ruxsat eting.
ドゥスティムヌィ・タヌィシュティルィシュギャ・ルフサット・エティン
自己紹介をさせてください O’zimni tanishtirishga ruxsat eting.
ウズィムヌィ・タヌィシュティルィシュギャ・ルフサット・エティン
わたしの名前は○○です Mening ismim ○○
メヌィン・イスムィム ○○
○○さんと知り合いたいのですが・・ Marhamat, meni janob ○○ bilan tanishtiring.
マルハマット、メヌィ・ジャノップ ○○ビラン・タヌィシュティリン
わたしの妻です Mening turmush o’rtog’im bilan tanishing.
メヌィン・トゥルムシュ・ウルトグィム・ビラン・タニシュィン
こちらが○○さんです Bu janob ○○.
ブ・ジャノップ ○○
はじめまして Siz bilan tanishganimdan xursandman.
スィズ・ビラン・タヌィシュギャヌィムダン・フルサンドマン
失礼ですが、お名前は? Kechirasiz, ismingiz nima?
ケチラスィズ、イスムィングィズ・ヌィマ
あなたのことは○○さんから伺っております Siz to’g’ringizda janob○○dan ko’p eshitganman.
スィズ・トゥグリングィズダ・ジャノップ ○○ダン・コップ・エシトギャンマン
わたしどもの国(街)へははじめてですか? Mamlakatimizga (shahrimizga) birinchi marta kelishingizmi?
マムラカットィムィズギャ(シャフリムィズギャ)ビリンチ・マルタ・ケリシュィングィズムィ
感謝
Minnatdorchilik
ありがとう Rahmat.
ラフマット
ありがとうございます Katta rahmat.
カッタ・ラフマット
あなたのご尽力に心から感謝いたします Yordamingizdan behad minnatdorman.
ヨルダムィングィズダン・ベハット・ミンナットドールマン
感謝いたします O’zminnatdorchiligimni izhor qilmoqchiman.
ウズミンナットドールチリグィムヌィ・イズホール・クィルモクチマン
親切にしてくださり、ありがとうございます Iltifotingiz uchun rahmat.
イルティフォティングィズ・ウチュン・ラフマット
大変よく助けてくださいました Siz menga katta xizmat qildingiz.
スィズ・メンギャ・カッタ・ヒズマット・クィルディングィズ
賛成の表現
Rozilik
はい、もちろんです Ha, albatta.
ハー、アルバッタ
もちろん Albatta.
アルバッタ
正しいです (That’s right) To’g’ri.
トグリ
あなたは正しい Siz haqsiz.
スィズ・ハクスィズ
OK Yaxshi / Durust
ヤフシ / ドゥルスト
とてもいいですね Juda yaxshi.
ジュダ・ヤフシ
なるほど、わかりました Ravshan. / Tushunaman.
ラフシャン / トゥシュナマン
わたしもそう思います Shunday deb o’ylayman.
シュンダイ・デップ・オイライマン
そんな感じです Ehtimol / shunday
エフティモル / シュンダイ
そうあるべきです Shunday bo’lsa kerak.
シュンダイ・ボルサ・ケラク
まさにそんな感じです Xuddi shunday.
フッディ・シュンダイ
よろこんで Jonim bilan.
ジョヌィム・ビラン
疑いなく Shubhasiz.
シュプハスィズ
わたしは賛成です Roziman.
ロズィマン
賛成しました Kelishdik.
ケリシュディッキ
すばらしい Juda soz. / Balli. / Ajabo.
ジュダ・ソズ / バッリ / アジャボ
いいですね Juda yaxshi. / Juda soz bo’libdi.
ジュダ・ヤフシ / ジュダ・ソズ・ボリプティ
後悔、励まし
Afsuslanish
なんてことでしょう Afsus / Attang
アフスス / アッタン
とても残念です Sizga juda achinaman.
スィズギャ・ジュダ・アチナマン
心配しないで Xavotir bo’lmang.
ハヴォティール・ボルマン
心配なさらないよう Siz bundan xavotir bo’lmang.
スィズ・ブンダン・ハヴォティール・ボルマン
元気を出して Berdam bo’ling / O’ksinmang
ベルダム・ボリン / オクスィンマン
諦めないで Parvo qilmang.
パルヴォ・クィルマン
お誘い
Taklif
映画に行きましょう Keling, kinoga boramiz.
ケリン、キノギャ・ボラムィズ
それはいいアイデアですね Bu g’oyat ajoyib fikr.
ブ・ゴヤット・アジョイブ・フィクィル
お茶でもどうですか Bir piyola choyga nima deysiz?
ビル・ピヨーラ・チョイギャ・ヌィマ・デイスィズ
明日のプランは何かありますか Ertangi rejalaringiz qanday?
エルタンギ・レジャラリングィズ・カンダイ
あなたを観光にお誘いしたいのですが Sizni shaharning diqqatga sazovor joylarini ko’rishga taklif qilmoqchiman.
スィズヌィ・シャハールヌィン・ディッカットギャ・サゾヴォール・ジョイラルヌィ・コリシュギャ・タクリフ・クィルモクチマン
謝罪
Kechirim so’rash
ごめんなさい Kechirasiz / Uzr
ケチラスィズ / ウズール
ごめんなさい、お待たせしてしまって Sizning vaqtingizni olganim uchun kechirasiz.
スィズヌィン・ヴァクティングィズヌィ・オリギャヌィム・ウチュン・ケチラスィズ
謝らなくてはいけません Uzr so’rashim kerak.
ウズル・ソラシム・ケラク
あなたを邪魔しようと思ったわけではないのです Sizni xafa qilmoqchi emas edim.
スィズヌィ・ハファ・クィルモクチ・エマス・エディム
ご迷惑をかけてすみません Bezovta qilganim uchun kechirasiz.
ベゾフタ・クィルギャヌィム・ウチュン・ケチラスィズ
いえいえ、問題ないですよ Hech qisi yo’q, hammasi joyida.
ヘチュ・クィスィ・ヨック、ハンマスィ・ジョイダ
気にしないで E’tibor bermang.
エティボル・ベルマン
問題ありませんよ Hech qisi yo’q. / Qanaqasiga, bu bezovtagarchilik bo’lsin.
ヘチュ・クィスィ・ヨック / カナカスィギャ、ブ・ベゾフタギャルチリック・ボルスィン
お祝いと祝辞
Tabrik va istaklar
お誕生日おめでとう Tug’ilgan kuningiz bilan tabriklayman!
トゥグィルギャン・クヌィングィズ・ビラン・タブリクライマン
明けましておめでとう Yangi yilingiz qutlug’ bo’lsin!
ヤンギ・イリングィズ・クトルッグ・ボルスィン
おめでとう Tabriklayman.
タブリクライマン
ご成功をお祈りします Muvafaqqiyat tilayman.
ムヴァファキヤット・ティライマン
すべてうまくいきますように Sizga eng yaxshi tilaklar tilab qolaman.
スィズギャ・エング・ヤフシ・ティラカル・ティラップ・コラマン
いい時間を過ごせますように Vaqtni yaxshi o’tkazishingizni tilayman.
ヴァクトヌィ・ヤフシ・オトカズィシングィズヌィ・ティライマン
依頼
Iltimos
お願いしたいことがあるのですが・・ Menga bir iltifot qila olasizmi?
メンギャ・ビル・イルティフォット・クィラ・オラスィズムィ
翻訳を助けていただけないでしょうか Menga tarjima qilishga yordam bera olasizmi?
メンギャ・タルジマ・クィルィシュギャ・ヨルダム・ベラ・オラスィズムィ
ほんのちょっとお時間いただいてもよろしいですか Sizni bir daqiqaga bezovta qilsam bo’ladimi?
スィズヌィ・ビル・ダキカギャ・ベゾフタ・クィルサム・ボラディムィ
ひとつ頼み事があるのですが・・ Sizdan bir narsa so’rasam bo’ladimi?
スィズダン・ビル・ナルサ・ソラサム・ボラディムィ
よろこんで Bajonidil.
バジョヌィディル
構いませんよ Albatta.
アルバッタ
反対 / 拒否
Norozilik / Rad qilish
いいえ Yo’q
ヨック
賛成できません Sizning fikringizga qo’shilmayman.
スィズヌィン・フィクリングィズギャ・コシルマイマン
別の意見があります Men boshqa fikirdaman.
メン・ボシュカ・フィクィルダマン
あなたを信用できません Men sizga ishonmayman.
メン・スィズギャ・イションマイマン
もちろん違う Albatta yo’q.
アルバッタ・ヨック
でも私は気に入らない Lekin bu menga yoqmaydi.
レキン・ブ・メンギャ・ヨクマイディ
反対です Men bunga qarshiman.
メン・ブンギャ・カルシマン
あなたは正しくない Siz haq emassiz.
スィズ・ハク・エマッスィズ
不可能だ Bu mumkin emas.
ブ・マムキン・エマス
それはアンフェアだ Bu adolatsizlik.
ブ・アドラットスィズリッキ
残念ながら賛成しかねます Afsuski, men qarshiman.
アフススキ、メン・カルシマン


ウズベキスタン行きの格安航空券ならスカイスキャナーがおすすめ。


ブログランキングに登録中です。クリックで応援をよろしくお願いいたします!
そのほか、素敵な中央アジア情報にも出会えるかも?

にほんブログ村 海外生活ブログ 中央アジア情報へ

0 件のコメント:

コメントを投稿